《英雄连2》(Company of Heroes 2)作为一款经典的战争策略游戏,自发布以来就受到了广大玩家的喜爱。对于非英语母语的玩家来说,游戏中的英文界面和文本无疑是一大障碍。为了解决这一问题,众多汉化团队纷纷推出了《英雄连2》的汉化补丁,让这款游戏在中文环境中焕发新生。
最初,《英雄连2》的汉化工作由蒹葭汉化组负责。随着游戏版本的不断更新,原有的汉化补丁逐渐失效,导致游戏出现乱码等问题。为了解决这一问题,COH民间汉化团队应运而生,他们基于蒹葭汉化组的翻译文本进行移植,并不断更新和完善汉化补丁。
COH民间汉化团队推出的汉化补丁具有以下功能和特点:
支持截至2020年4月23日的一切更新,确保游戏与最新版本兼容。
全文本汉化,包括游戏界面、菜单、对话、提示等。
GBK规范,完美支持简繁中文,避免乱码问题。
彻底解决因旧版遗留汉化文件导致乱码问题。
支持8种游戏语音的简体、繁体中文汉化,让玩家在享受游戏的同时,也能欣赏到不同语言的魅力。
修复安装完成后运行游戏Steam会弹窗的问题,提升用户体验。
全新的UI安装界面,安装器启动时支持版本更新检测。
安装汉化补丁的步骤如下:
确保游戏安装语言为English。
验证游戏完整性(Steam—英雄连2—属性—本地文件—验证游戏文件的完整性)。
关闭杀毒防护软件(一定要关杀毒,否则乱码,安装程序通过易语言编译,报毒属于正常现象!)。
将汉化补丁拷贝到游戏根目录执行安装(Steam—英雄连2—属性—本地文件—浏览本地文件)。
卸载汉化补丁的步骤如下:
卸载汉化补丁。
验证游戏完整性(Steam—英雄连2—属性—本地文件—验证游戏文件的完整性)。
COH民间汉化团队由一群热爱游戏的志愿者组成,他们为《英雄连2》的汉化工作付出了辛勤的努力。以下是部分汉化人员的名单:
翻译:前蒹葭汉化组、COH民间汉化热心水友(续翻)
纠错:道三dark名(哔哩哔哩)、差不多先生(QQ)
测试:奔跑的兔子CN(哔哩哔哩)、叶落残秋
技术:叶落残秋
封装:叶落残秋
出品:游戏新视界
COH民间汉化团队推出的《英雄连2》汉化补丁,为非英语母语的玩家带来了极大的便利。在他们的努力下,这款经典战争策略游戏得以在中文环境中焕发新生。让我们为这些热爱游戏的志愿者点赞,感谢他们为游戏社区做出的贡献。